{"id":"5.4","title":"पञ्चम स्कन्ध · अध्याय 4","part":"पञ्चम स्कन्ध","heading":"अथ चतुर्थोऽध्यायः","topics":["ऋषभदेवजीका राज्यशासन"],"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/","edition":"Srimad-Bhagavatam Mahapurana, Gita Press Gorakhpur (codes 26, 27), corrected to Gita Press's own typeset pages","publisher":"गीताप्रेस, गोरखपुर","notice":"गीताप्रेस, गोरखपुरका प्रकाशन (दो खण्ड, कोड 26 और 27), गीताप्रेसके अपने मुद्रित पृष्ठोंसे अक्षरशः शुद्ध किया हुआ। प्रत्येक शुद्धि प्रमाणसहित शुद्धि-पत्रमें।","cite":"श्रीमद्भागवत महापुराण 5.4.<श्लोक> · गीताप्रेस, गोरखपुर · https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/#shloka-<श्लोक>","printed":{"volume":1,"pages":[589,593]},"verses":[{"id":"5.4.1","number":1,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/1/","page":590,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["अथ ह तमुत्पत्त्यैवाभिव्यज्यमानभगवल्लक्षणं साम्योपशमवैराग्यैश्‍वर्यमहाविभूतिभिरनुदिनमेधमानानुभावं प्रकृतयः प्रजा ब्राह्मणा देवताश्चावनितलसमवनायातितरां जगृधुः॥ १॥"],"iast":["atha ha tamutpattyaivābhivyajyamānabhagavallakṣaṇaṃ sāmyopaśamavairāgyaiśvaryamahāvibhūtibhiranudinamedhamānānubhāvaṃ prakṛtayaḥ prajā brāhmaṇā devatāścāvanitalasamavanāyātitarāṃ jagṛdhuḥ|| 1||"],"meaning":"श्रीशुकदेवजी कहते हैं—राजन्! नाभिनन्दनके अंग जन्मसे ही भगवान् विष्णुके वज्र-अंकुश आदि चिह्नोंसे युक्त थे; समता, शान्ति, वैराग्य और ऐश्‍वर्य आदि महाविभूतियोंके कारण उनका प्रभाव दिनोंदिन बढ़ता जाता था। यह देखकर मन्त्री आदि प्रकृतिवर्ग, प्रजा, ब्राह्मण और देवताओंकी यह उत्कट अभिलाषा होने लगी कि ये ही पृथ्वीका शासन करें॥ १॥"},{"id":"5.4.2","number":2,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/2/","page":590,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["तस्य ह वा इत्थं वर्ष्मणा वरीयसा बृहच्छ्लोकेन चौजसा बलेन श्रिया यशसा वीर्यशौर्याभ्यां च पिता ऋषभ इतीदं नाम चकार॥ २॥"],"iast":["tasya ha vā itthaṃ varṣmaṇā varīyasā bṛhacchlokena caujasā balena śriyā yaśasā vīryaśauryābhyāṃ ca pitā ṛṣabha itīdaṃ nāma cakāra|| 2||"],"meaning":"उनके सुन्दर और सुडौल शरीर, विपुल कीर्ति, तेज, बल, ऐश्‍वर्य, यश, पराक्रम और शूरवीरता आदि गुणोंके कारण महाराज नाभिने उनका नाम ‘ऋषभ’ (श्रेष्ठ) रखा॥ २॥"},{"id":"5.4.3","number":3,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/3/","page":590,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["तस्य हीन्द्रः स्पर्धमानो भगवान् वर्षे न ववर्ष तदवधार्य भगवानृषभदेवो योगेश्‍वरः प्रहस्यात्मयोगमायया स्ववर्षमजनाभं नामाभ्यवर्षत्॥ ३॥"],"iast":["tasya hīndraḥ spardhamāno bhagavān varṣe na vavarṣa tadavadhārya bhagavānṛṣabhadevo yogeśvaraḥ prahasyātmayogamāyayā svavarṣamajanābhaṃ nāmābhyavarṣat|| 3||"],"meaning":"एक बार भगवान् इन्द्रने ईर्ष्यावश उनके राज्यमें वर्षा नहीं की। तब योगेश्‍वर भगवान् ऋषभने इन्द्रकी मूर्खतापर हँसते हुए अपनी योगमायाके प्रभावसे अपने वर्ष अजनाभखण्डमें खूब जल बरसाया॥ ३॥"},{"id":"5.4.4","number":4,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/4/","page":591,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["नाभिस्तु यथाभिलषितं सुप्रजस्त्वमवरुध्यातिप्रमोदभरविह्वलो गद्गदाक्षरया गिरा स्वैरं गृहीतनरलोकसधर्मं भगवन्तं पुराणपुरुषं मायाविलसितमतिर्वत्स तातेति सानुरागमुपलालयन् परां निर्वृतिमुपगतः॥ ४॥"],"iast":["nābhistu yathābhilaṣitaṃ suprajastvamavarudhyātipramodabharavihvalo gadgadākṣarayā girā svairaṃ gṛhītanaralokasadharmaṃ bhagavantaṃ purāṇapuruṣaṃ māyāvilasitamatirvatsa tāteti sānurāgamupalālayan parāṃ nirvṛtimupagataḥ|| 4||"],"meaning":"महाराज नाभि अपनी इच्छाके अनुसार श्रेष्ठ पुत्र पाकर अत्यन्त आनन्दमग्न हो गये और अपनी ही इच्छासे मनुष्यशरीर धारण करनेवाले पुराणपुरुष श्रीहरिका सप्रेम लालन करते हुए, उन्हींके लीला-विलाससे मुग्ध होकर ‘वत्स! तात!’ ऐसा गद्गद-वाणीसे कहते हुए बड़ा सुख मानने लगे॥ ४॥"},{"id":"5.4.5","number":5,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/5/","page":591,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["विदितानुरागमापौरप्रकृति जनपदो राजा नाभिरात्मजं समयसेतुरक्षायामभिषिच्य ब्राह्मणेषूपनिधाय सह मेरुदेव्या विशालायां प्रसन्‍ननिपुणेन तपसा समाधियोगेन नरनारायणाख्यं भगवन्तं वासुदेवमुपासीनः कालेन तन्महिमानमवाप॥ ५॥"],"iast":["viditānurāgamāpauraprakṛti janapado rājā nābhirātmajaṃ samayaseturakṣāyāmabhiṣicya brāhmaṇeṣūpanidhāya saha merudevyā viśālāyāṃ prasannanipuṇena tapasā samādhiyogena naranārāyaṇākhyaṃ bhagavantaṃ vāsudevamupāsīnaḥ kālena tanmahimānamavāpa|| 5||"],"meaning":"जब उन्होंने देखा कि मन्त्रिमण्डल, नागरिक और राष्ट्रकी जनता ऋषभदेवसे बहुत प्रेम करती है, तो उन्होंने उन्हें धर्ममर्यादाकी रक्षाके लिये राज्याभिषिक्त करके ब्राह्मणोंकी देख-रेखमें छोड़ दिया। आप अपनी पत्‍नी मेरुदेवीके सहित बदरिकाश्रमको चले गये। वहाँ अहिंसावृत्तिसे, जिससे किसीको उद्वेग न हो ऐसी कौशलपूर्ण तपस्या और समाधियोगके द्वारा भगवान् वासुदेवके नर-नारायणरूपकी आराधना करते हुए समय आनेपर उन्हींके स्वरूपमें लीन हो गये॥ ५॥"},{"id":"5.4.6","number":6,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/6/","page":591,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["यस्य ह पाण्डवेय श्लोकावुदाहरन्ति—","को नु तत्कर्म राजर्षेर्नाभेरन्वाचरेत्पुमान्।","अपत्यतामगाद्यस्य हरिः शुद्धेन कर्मणा॥ ६"],"iast":["yasya ha pāṇḍaveya ślokāvudāharanti—","ko nu tatkarma rājarṣernābheranvācaretpumān|","apatyatāmagādyasya hariḥ śuddhena karmaṇā|| 6"],"meaning":"पाण्डुनन्दन! राजा नाभिके विषयमें यह लोकोक्ति प्रसिद्ध है—"},{"id":"5.4.7","number":7,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/7/","page":591,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["ब्रह्मण्योऽन्यः कुतो नाभेर्विप्रा मङ्गलपूजिताः।","यस्य बर्हिषि यज्ञेशं दर्शयामासुरोजसा॥ ७"],"iast":["brahmaṇyo'nyaḥ kuto nābherviprā maṅgalapūjitāḥ|","yasya barhiṣi yajñeśaṃ darśayāmāsurojasā|| 7"],"meaning":"महाराज नाभिके समान ब्राह्मणभक्त भी कौन हो सकता है—जिनकी दक्षिणादिसे सन्तुष्ट हुए ब्राह्मणोंने अपने मन्त्रबलसे उन्हें यज्ञशालामें साक्षात् श्रीविष्णुभगवान्‌के दर्शन करा दिये॥ ७॥"},{"id":"5.4.8","number":8,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/8/","page":591,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["अथ ह भगवानृषभदेवः स्ववर्षं कर्मक्षेत्रमनुमन्यमानः प्रदर्शितगुरुकुलवासो लब्धवरैर्गुरुभिरनुज्ञातो गृहमेधिनां धर्माननुशिक्षमाणो जयन्त्यामिन्द्रदत्तायामुभयलक्षणं कर्म समाम्नायाम्नातमभियुञ्जन्‍नात्मजानामात्मसमानानां शतं जनयामास॥ ८॥"],"iast":["atha ha bhagavānṛṣabhadevaḥ svavarṣaṃ karmakṣetramanumanyamānaḥ pradarśitagurukulavāso labdhavarairgurubhiranujñāto gṛhamedhināṃ dharmānanuśikṣamāṇo jayantyāmindradattāyāmubhayalakṣaṇaṃ karma samāmnāyāmnātamabhiyuñjannātmajānāmātmasamānānāṃ śataṃ janayāmāsa|| 8||"],"meaning":"भगवान् ऋषभदेवने अपने देश अजनाभखण्डको कर्मभूमि मानकर लोकसंग्रहके लिये कुछ काल गुरुकुलमें वास किया। गुरुदेवको यथोचित दक्षिणा देकर गृहस्थमें प्रवेश करनेके लिये उनकी आज्ञा ली। फिर लोगोंको गृहस्थधर्मकी शिक्षा देनेके लिये देवराज इन्द्रकी दी हुई उनकी कन्या जयन्तीसे विवाह किया तथा श्रौत-स्मार्त्त दोनों प्रकारके शास्त्रोपदिष्ट कर्मोंका आचरण करते हुए उसके गर्भसे अपने ही समान गुणवाले सौ पुत्र उत्पन्‍न किये॥ ८॥"},{"id":"5.4.9","number":9,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/9/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["येषां खलु महायोगी भरतो ज्येष्ठः श्रेष्ठगुण आसीद्येनेदं वर्षं भारतमिति व्यपदिशन्ति॥ ९॥"],"iast":["yeṣāṃ khalu mahāyogī bharato jyeṣṭhaḥ śreṣṭhaguṇa āsīdyenedaṃ varṣaṃ bhāratamiti vyapadiśanti|| 9||"],"meaning":"उनमें महायोगी भरतजी सबसे बड़े और सबसे अधिक गुणवान् थे। उन्हींके नामसे लोग इस अजनाभखण्डको ‘भारतवर्ष’ कहने लगे॥ ९॥"},{"id":"5.4.10","number":10,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/10/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["तमनु कुशावर्त इलावर्तो ब्रह्मावर्तो मलयः केतुर्भद्रसेन इन्द्रस्पृग्विदर्भः कीकट इति नव नवतिप्रधानाः॥ १०॥"],"iast":["tamanu kuśāvarta ilāvarto brahmāvarto malayaḥ keturbhadrasena indraspṛgvidarbhaḥ kīkaṭa iti nava navatipradhānāḥ|| 10||"],"meaning":"उनसे छोटे कुशावर्त, इलावर्त, ब्रह्मावर्त, मलय, केतु, भद्रसेन, इन्द्रस्पृक्, विदर्भ और कीकट—ये नौ राजकुमार शेष नब्बे भाइयोंसे बड़े एवं श्रेष्ठ थे॥ १०॥"},{"id":"5.4.11","number":11,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/11/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["कविर्हरिरन्तरिक्षः प्रबुद्धः पिप्पलायनः।","आविर्होत्रोऽथ द्रुमिलश्‍चमसः करभाजनः॥ ११"],"iast":["kavirharirantarikṣaḥ prabuddhaḥ pippalāyanaḥ|","āvirhotro'tha drumilaścamasaḥ karabhājanaḥ|| 11"],"meaning":"उनसे छोटे कवि, हरि, अन्तरिक्ष, प्रबुद्ध, पिप्पलायन, आविर्होत्र, द्रुमिल, चमस और करभाजन—ये नौ राजकुमार भागवतधर्मका प्रचार करनेवाले बड़े भगवद्भक्त थे। भगवान्‌की महिमासे महिमान्वित और परम शान्तिसे पूर्ण इनका पवित्र चरित हम नारद-वसुदेवसंवादके प्रसंगसे आगे (एकादश स्कन्धमें) कहेंगे॥ ११-१२॥","meaning_covers":[11,12]},{"id":"5.4.12","number":12,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/12/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["इति भागवतधर्मदर्शना नव महाभागवतास्तेषां सुचरितं भगवन्महिमोपबृंहितं वसुदेवनारदसंवादमुपशमायनमुपरिष्टाद् वर्णयिष्यामः॥ १२॥"],"iast":["iti bhāgavatadharmadarśanā nava mahābhāgavatāsteṣāṃ sucaritaṃ bhagavanmahimopabṛṃhitaṃ vasudevanāradasaṃvādamupaśamāyanamupariṣṭād varṇayiṣyāmaḥ|| 12||"],"meaning":"उनसे छोटे कवि, हरि, अन्तरिक्ष, प्रबुद्ध, पिप्पलायन, आविर्होत्र, द्रुमिल, चमस और करभाजन—ये नौ राजकुमार भागवतधर्मका प्रचार करनेवाले बड़े भगवद्भक्त थे। भगवान्‌की महिमासे महिमान्वित और परम शान्तिसे पूर्ण इनका पवित्र चरित हम नारद-वसुदेवसंवादके प्रसंगसे आगे (एकादश स्कन्धमें) कहेंगे॥ ११-१२॥","meaning_covers":[11,12]},{"id":"5.4.13","number":13,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/13/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["यवीयांस एकाशीतिर्जायन्तेयाः पितुरादेशकरा महाशालीना महाश्रोत्रिया यज्ञशीलाः कर्मविशुद्धा ब्राह्मणा बभूवुः॥ १३॥"],"iast":["yavīyāṃsa ekāśītirjāyanteyāḥ piturādeśakarā mahāśālīnā mahāśrotriyā yajñaśīlāḥ karmaviśuddhā brāhmaṇā babhūvuḥ|| 13||"],"meaning":"इनसे छोटे जयन्तीके इक्यासी पुत्र पिताकी आज्ञाका पालन करनेवाले, अति विनीत, महान् वेदज्ञ और निरन्तर यज्ञ करनेवाले थे। वे पुण्यकर्मोंका अनुष्ठान करनेसे शुद्ध होकर ब्राह्मण हो गये थे॥ १३॥"},{"id":"5.4.14","number":14,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/14/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["भगवानृषभसंज्ञ आत्मतन्त्रः स्वयं नित्यनिवृत्तानर्थपरम्परः केवलानन्दानुभव ईश्‍वर एव विपरीतवत्कर्माण्यारभमाणः कालेनानुगतं धर्ममाचरणेनोपशिक्षयन्‍नतद्विदां सम उपशान्तो मैत्रः कारुणिको धर्मार्थयशः प्रजानन्दामृतावरोधेन गृहेषु लोकं नियमयत्॥ १४॥"],"iast":["bhagavānṛṣabhasaṃjña ātmatantraḥ svayaṃ nityanivṛttānarthaparamparaḥ kevalānandānubhava īśvara eva viparītavatkarmāṇyārabhamāṇaḥ kālenānugataṃ dharmamācaraṇenopaśikṣayannatadvidāṃ sama upaśānto maitraḥ kāruṇiko dharmārthayaśaḥ prajānandāmṛtāvarodhena gṛheṣu lokaṃ niyamayat|| 14||"],"meaning":"भगवान् ऋषभदेव, यद्यपि परम स्वतन्त्र होनेके कारण स्वयं सर्वदा ही सब प्रकारकी अनर्थपरम्परासे रहित, केवल आनन्दानुभवस्वरूप और साक्षात् ईश्‍वर ही थे, तो भी अज्ञानियोंके समान कर्म करते हुए उन्होंने कालके अनुसार प्राप्त धर्मका आचरण करके उसका तत्त्व न जाननेवाले लोगोंको उसकी शिक्षा दी। साथ ही सम, शान्त, सुहृद‍् और कारुणिक रहकर धर्म, अर्थ, यश, सन्तान, भोग-सुख और मोक्षका संग्रह करते हुए गृहस्थाश्रममें लोगोंको नियमित किया॥ १४॥"},{"id":"5.4.15","number":15,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/15/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["यद्यच्छीर्षण्याचरितं तत्तदनुवर्तते लोकः॥ १५॥"],"iast":["yadyacchīrṣaṇyācaritaṃ tattadanuvartate lokaḥ|| 15||"],"meaning":"महापुरुष जैसा-जैसा आचरण करते हैं, दूसरे लोग उसीका अनुकरण करने लगते हैं॥ १५॥"},{"id":"5.4.16","number":16,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/16/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["यद्यपि स्वविदितं सकलधर्मं ब्राह्मं गुह्यं ब्राह्मणैर्दर्शितमार्गेण सामादिभिरुपायैर्जनतामनुशशास॥ १६॥"],"iast":["yadyapi svaviditaṃ sakaladharmaṃ brāhmaṃ guhyaṃ brāhmaṇairdarśitamārgeṇa sāmādibhirupāyairjanatāmanuśaśāsa|| 16||"],"meaning":"यद्यपि वे सभी धर्मोंके साररूप वेदके गूढ रहस्यको जानते थे, तो भी ब्राह्मणोंकी बतलायी हुई विधिसे साम-दानादि नीतिके अनुसार ही जनताका पालन करते थे॥ १६॥"},{"id":"5.4.17","number":17,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/17/","page":592,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["द्रव्यदेशकालवयःश्रद्धर्त्विग्विविधोद्देशोपचितैः सर्वैरपि क्रतुभिर्यथोपदेशं शतकृत्व इयाज॥ १७॥"],"iast":["dravyadeśakālavayaḥśraddhartvigvividhoddeśopacitaiḥ sarvairapi kratubhiryathopadeśaṃ śatakṛtva iyāja|| 17||"],"meaning":"उन्होंने शास्त्र और ब्राह्मणोंके उपदेशानुसार भिन्‍न-भिन्‍न देवताओंके उद्देश्यसे द्रव्य, देश, काल, आयु, श्रद्धा और ऋत्विज् आदिसे सुसम्पन्‍न सभी प्रकारके सौ-सौ यज्ञ किये॥ १७॥"},{"id":"5.4.18","number":18,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/18/","page":593,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["भगवतर्षभेण परिरक्ष्यमाण एतस्मिन् वर्षे न कश्‍चन पुरुषो वाञ्छत्यविद्यमानमिवात्मनोऽन्यस्मात्कथञ्चन किमपि कर्हिचिदवेक्षते भर्तर्यनुसवनं विजृम्भितस्नेहातिशयमन्तरेण॥ १८॥"],"iast":["bhagavatarṣabheṇa parirakṣyamāṇa etasmin varṣe na kaścana puruṣo vāñchatyavidyamānamivātmano'nyasmātkathañcana kimapi karhicidavekṣate bhartaryanusavanaṃ vijṛmbhitasnehātiśayamantareṇa|| 18||"],"meaning":"भगवान् ऋषभदेवके शासनकालमें इस देशका कोई भी पुरुष अपने लिये किसीसे भी अपने प्रभुके प्रति दिन-दिन बढ़नेवाले अनुरागके सिवा और किसी वस्तुकी कभी इच्छा नहीं करता था। यही नहीं, आकाशकुसुमादि अविद्यमान वस्तुकी भाँति कोई किसीकी वस्तुकी ओर दृष्टिपात भी नहीं करता था॥ १८॥"},{"id":"5.4.19","number":19,"url":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/5/4/19/","page":593,"speaker":"श्रीशुक उवाच","sanskrit":["स कदाचिदटमानो भगवानृषभो ब्रह्मावर्तगतो ब्रह्मर्षिप्रवरसभायां प्रजानां निशामयन्तीनामात्मजानवहितात्मनः प्रश्रयप्रणयभरसुयन्त्रितानप्युपशिक्षयन्‍निति होवाच॥ १९॥"],"iast":["sa kadācidaṭamāno bhagavānṛṣabho brahmāvartagato brahmarṣipravarasabhāyāṃ prajānāṃ niśāmayantīnāmātmajānavahitātmanaḥ praśrayapraṇayabharasuyantritānapyupaśikṣayanniti hovāca|| 19||"],"meaning":"एक बार भगवान् ऋषभदेव घूमते-घूमते ब्रह्मावर्त देशमें पहुँचे। वहाँ बड़े-बड़े ब्रह्मर्षियोंकी सभामें उन्होंने प्रजाके सामने ही अपने समाहितचित्त तथा विनय और प्रेमके भारसे सुसंयत पुत्रोंको शिक्षा देनेके लिये इस प्रकार कहा॥ १९॥"}],"text":[{"b":14178,"kind":"adhyaya_heading","page":590,"text":"अथ चतुर्थोऽध्यायः"},{"b":14179,"kind":"topic_heading","page":590,"text":"ऋषभदेवजीका राज्यशासन"},{"b":14180,"kind":"topic_heading","page":589,"text":"श्रीशुक उवाच"},{"b":14181,"kind":"hindi_translation","page":590,"verses":["5.4.1","5.4.2"],"text":"अथ ह तमुत्पत्त्यैवाभिव्यज्यमानभगवल्लक्षणं साम्योपशमवैराग्यैश्‍वर्यमहाविभूतिभिरनुदिनमेधमानानुभावं प्रकृतयः प्रजा ब्राह्मणा देवताश्चावनितलसमवनायातितरां जगृधुः॥ १॥ तस्य ह वा इत्थं वर्ष्मणा वरीयसा बृहच्छ्लोकेन चौजसा बलेन श्रिया यशसा वीर्यशौर्याभ्यां च पिता ऋषभ इतीदं नाम चकार॥ २॥"},{"b":14182,"kind":"hindi_commentary","page":590,"explains":["5.4.1","5.4.2"],"text":"श्रीशुकदेवजी कहते हैं—राजन्! नाभिनन्दनके अंग जन्मसे ही भगवान् विष्णुके वज्र-अंकुश आदि चिह्नोंसे युक्त थे; समता, शान्ति, वैराग्य और ऐश्‍वर्य आदि महाविभूतियोंके कारण उनका प्रभाव दिनोंदिन बढ़ता जाता था। यह देखकर मन्त्री आदि प्रकृतिवर्ग, प्रजा, ब्राह्मण और देवताओंकी यह उत्कट अभिलाषा होने लगी कि ये ही पृथ्वीका शासन करें॥ १॥ उनके सुन्दर और सुडौल शरीर, विपुल कीर्ति, तेज, बल, ऐश्‍वर्य, यश, पराक्रम और शूरवीरता आदि गुणोंके कारण महाराज नाभिने उनका नाम ‘ऋषभ’ (श्रेष्ठ) रखा॥ २॥"},{"b":14183,"kind":"hindi_translation","page":590,"verses":["5.4.3"],"text":"तस्य हीन्द्रः स्पर्धमानो भगवान् वर्षे न ववर्ष तदवधार्य भगवानृषभदेवो योगेश्‍वरः प्रहस्यात्मयोगमायया स्ववर्षमजनाभं नामाभ्यवर्षत्॥ ३॥"},{"b":14184,"kind":"hindi_commentary","page":590,"explains":["5.4.3"],"text":"एक बार भगवान् इन्द्रने ईर्ष्यावश उनके राज्यमें वर्षा नहीं की। तब योगेश्‍वर भगवान् ऋषभने इन्द्रकी मूर्खतापर हँसते हुए अपनी योगमायाके प्रभावसे अपने वर्ष अजनाभखण्डमें खूब जल बरसाया॥ ३॥"},{"b":14185,"kind":"hindi_translation","page":591,"verses":["5.4.4"],"text":"नाभिस्तु यथाभिलषितं सुप्रजस्त्वमवरुध्यातिप्रमोदभरविह्वलो गद्गदाक्षरया गिरा स्वैरं गृहीतनरलोकसधर्मं भगवन्तं पुराणपुरुषं मायाविलसितमतिर्वत्स तातेति सानुरागमुपलालयन् परां निर्वृतिमुपगतः॥ ४॥"},{"b":14186,"kind":"hindi_commentary","page":591,"explains":["5.4.4"],"text":"महाराज नाभि अपनी इच्छाके अनुसार श्रेष्ठ पुत्र पाकर अत्यन्त आनन्दमग्न हो गये और अपनी ही इच्छासे मनुष्यशरीर धारण करनेवाले पुराणपुरुष श्रीहरिका सप्रेम लालन करते हुए, उन्हींके लीला-विलाससे मुग्ध होकर ‘वत्स! तात!’ ऐसा गद्गद-वाणीसे कहते हुए बड़ा सुख मानने लगे॥ ४॥"},{"b":14187,"kind":"hindi_translation","page":591,"verses":["5.4.5"],"text":"विदितानुरागमापौरप्रकृति जनपदो राजा नाभिरात्मजं समयसेतुरक्षायामभिषिच्य ब्राह्मणेषूपनिधाय सह मेरुदेव्या विशालायां प्रसन्‍ननिपुणेन तपसा समाधियोगेन नरनारायणाख्यं भगवन्तं वासुदेवमुपासीनः कालेन तन्महिमानमवाप॥ ५॥"},{"b":14188,"kind":"hindi_commentary","page":591,"explains":["5.4.5"],"text":"जब उन्होंने देखा कि मन्त्रिमण्डल, नागरिक और राष्ट्रकी जनता ऋषभदेवसे बहुत प्रेम करती है, तो उन्होंने उन्हें धर्ममर्यादाकी रक्षाके लिये राज्याभिषिक्त करके ब्राह्मणोंकी देख-रेखमें छोड़ दिया। आप अपनी पत्‍नी मेरुदेवीके सहित बदरिकाश्रमको चले गये। वहाँ अहिंसावृत्तिसे, जिससे किसीको उद्वेग न हो ऐसी कौशलपूर्ण तपस्या और समाधियोगके द्वारा भगवान् वासुदेवके नर-नारायणरूपकी आराधना करते हुए समय आनेपर उन्हींके स्वरूपमें लीन हो गये॥ ५॥"},{"b":14189,"kind":"hindi_commentary","page":591,"verses":["5.4.6"],"text":"यस्य ह पाण्डवेय श्लोकावुदाहरन्ति—"},{"b":14190,"kind":"sanskrit_shloka","page":591,"verses":["5.4.6"],"text":"को नु तत्कर्म राजर्षेर्नाभेरन्वाचरेत्पुमान्।"},{"b":14191,"kind":"sanskrit_shloka","page":591,"verses":["5.4.6"],"text":"अपत्यतामगाद्यस्य हरिः शुद्धेन कर्मणा॥ ६"},{"b":14192,"kind":"hindi_commentary","page":591,"explains":["5.4.6"],"text":"पाण्डुनन्दन! राजा नाभिके विषयमें यह लोकोक्ति प्रसिद्ध है—"},{"b":14193,"kind":"hindi_commentary","page":591,"explains":["5.4.6"],"text":"राजर्षि नाभिके उदार कर्मोंका आचरण दूसरा कौन पुरुष कर सकता है—जिनके शुद्ध कर्मोंसे सन्तुष्ट होकर साक्षात् श्रीहरि उनके पुत्र हो गये थे॥ ६॥"},{"b":14194,"kind":"sanskrit_shloka","page":591,"verses":["5.4.7"],"text":"ब्रह्मण्योऽन्यः कुतो नाभेर्विप्रा मङ्गलपूजिताः।"},{"b":14195,"kind":"sanskrit_shloka","page":591,"verses":["5.4.7"],"text":"यस्य बर्हिषि यज्ञेशं दर्शयामासुरोजसा॥ ७"},{"b":14196,"kind":"hindi_commentary","page":591,"explains":["5.4.7"],"text":"महाराज नाभिके समान ब्राह्मणभक्त भी कौन हो सकता है—जिनकी दक्षिणादिसे सन्तुष्ट हुए ब्राह्मणोंने अपने मन्त्रबलसे उन्हें यज्ञशालामें साक्षात् श्रीविष्णुभगवान्‌के दर्शन करा दिये॥ ७॥"},{"b":14197,"kind":"hindi_translation","page":591,"verses":["5.4.8"],"text":"अथ ह भगवानृषभदेवः स्ववर्षं कर्मक्षेत्रमनुमन्यमानः प्रदर्शितगुरुकुलवासो लब्धवरैर्गुरुभिरनुज्ञातो गृहमेधिनां धर्माननुशिक्षमाणो जयन्त्यामिन्द्रदत्तायामुभयलक्षणं कर्म समाम्नायाम्नातमभियुञ्जन्‍नात्मजानामात्मसमानानां शतं जनयामास॥ ८॥"},{"b":14198,"kind":"hindi_commentary","page":591,"explains":["5.4.8"],"text":"भगवान् ऋषभदेवने अपने देश अजनाभखण्डको कर्मभूमि मानकर लोकसंग्रहके लिये कुछ काल गुरुकुलमें वास किया। गुरुदेवको यथोचित दक्षिणा देकर गृहस्थमें प्रवेश करनेके लिये उनकी आज्ञा ली। फिर लोगोंको गृहस्थधर्मकी शिक्षा देनेके लिये देवराज इन्द्रकी दी हुई उनकी कन्या जयन्तीसे विवाह किया तथा श्रौत-स्मार्त्त दोनों प्रकारके शास्त्रोपदिष्ट कर्मोंका आचरण करते हुए उसके गर्भसे अपने ही समान गुणवाले सौ पुत्र उत्पन्‍न किये॥ ८॥"},{"b":14199,"kind":"hindi_translation","page":592,"verses":["5.4.9","5.4.10"],"text":"येषां खलु महायोगी भरतो ज्येष्ठः श्रेष्ठगुण आसीद्येनेदं वर्षं भारतमिति व्यपदिशन्ति॥ ९॥ तमनु कुशावर्त इलावर्तो ब्रह्मावर्तो मलयः केतुर्भद्रसेन इन्द्रस्पृग्विदर्भः कीकट इति नव नवतिप्रधानाः॥ १०॥"},{"b":14200,"kind":"sanskrit_shloka","page":592,"verses":["5.4.11"],"text":"कविर्हरिरन्तरिक्षः प्रबुद्धः पिप्पलायनः।"},{"b":14201,"kind":"sanskrit_shloka","page":592,"verses":["5.4.11"],"text":"आविर्होत्रोऽथ द्रुमिलश्‍चमसः करभाजनः॥ ११"},{"b":14202,"kind":"hindi_translation","page":592,"verses":["5.4.12","5.4.13"],"text":"इति भागवतधर्मदर्शना नव महाभागवतास्तेषां सुचरितं भगवन्महिमोपबृंहितं वसुदेवनारदसंवादमुपशमायनमुपरिष्टाद् वर्णयिष्यामः॥ १२॥ यवीयांस एकाशीतिर्जायन्तेयाः पितुरादेशकरा महाशालीना महाश्रोत्रिया यज्ञशीलाः कर्मविशुद्धा ब्राह्मणा बभूवुः॥ १३॥"},{"b":14203,"kind":"hindi_commentary","page":592,"explains":["5.4.9","5.4.10","5.4.11","5.4.12","5.4.13"],"text":"उनमें महायोगी भरतजी सबसे बड़े और सबसे अधिक गुणवान् थे। उन्हींके नामसे लोग इस अजनाभखण्डको ‘भारतवर्ष’ कहने लगे॥ ९॥ उनसे छोटे कुशावर्त, इलावर्त, ब्रह्मावर्त, मलय, केतु, भद्रसेन, इन्द्रस्पृक्, विदर्भ और कीकट—ये नौ राजकुमार शेष नब्बे भाइयोंसे बड़े एवं श्रेष्ठ थे॥ १०॥ उनसे छोटे कवि, हरि, अन्तरिक्ष, प्रबुद्ध, पिप्पलायन, आविर्होत्र, द्रुमिल, चमस और करभाजन—ये नौ राजकुमार भागवतधर्मका प्रचार करनेवाले बड़े भगवद्भक्त थे। भगवान्‌की महिमासे महिमान्वित और परम शान्तिसे पूर्ण इनका पवित्र चरित हम नारद-वसुदेवसंवादके प्रसंगसे आगे (एकादश स्कन्धमें) कहेंगे॥ ११-१२॥ इनसे छोटे जयन्तीके इक्यासी पुत्र पिताकी आज्ञाका पालन करनेवाले, अति विनीत, महान् वेदज्ञ और निरन्तर यज्ञ करनेवाले थे। वे पुण्यकर्मोंका अनुष्ठान करनेसे शुद्ध होकर ब्राह्मण हो गये थे॥ १३॥"},{"b":14204,"kind":"hindi_translation","page":592,"verses":["5.4.14"],"text":"भगवानृषभसंज्ञ आत्मतन्त्रः स्वयं नित्यनिवृत्तानर्थपरम्परः केवलानन्दानुभव ईश्‍वर एव विपरीतवत्कर्माण्यारभमाणः कालेनानुगतं धर्ममाचरणेनोपशिक्षयन्‍नतद्विदां सम उपशान्तो मैत्रः कारुणिको धर्मार्थयशः प्रजानन्दामृतावरोधेन गृहेषु लोकं नियमयत्॥ १४॥"},{"b":14205,"kind":"hindi_translation","page":592,"verses":["5.4.15","5.4.16","5.4.17"],"text":"यद्यच्छीर्षण्याचरितं तत्तदनुवर्तते लोकः॥ १५॥ यद्यपि स्वविदितं सकलधर्मं ब्राह्मं गुह्यं ब्राह्मणैर्दर्शितमार्गेण सामादिभिरुपायैर्जनतामनुशशास॥ १६॥ द्रव्यदेशकालवयःश्रद्धर्त्विग्विविधोद्देशोपचितैः सर्वैरपि क्रतुभिर्यथोपदेशं शतकृत्व इयाज॥ १७॥"},{"b":14206,"kind":"hindi_commentary","page":592,"explains":["5.4.14","5.4.15","5.4.16","5.4.17"],"text":"भगवान् ऋषभदेव, यद्यपि परम स्वतन्त्र होनेके कारण स्वयं सर्वदा ही सब प्रकारकी अनर्थपरम्परासे रहित, केवल आनन्दानुभवस्वरूप और साक्षात् ईश्‍वर ही थे, तो भी अज्ञानियोंके समान कर्म करते हुए उन्होंने कालके अनुसार प्राप्त धर्मका आचरण करके उसका तत्त्व न जाननेवाले लोगोंको उसकी शिक्षा दी। साथ ही सम, शान्त, सुहृद‍् और कारुणिक रहकर धर्म, अर्थ, यश, सन्तान, भोग-सुख और मोक्षका संग्रह करते हुए गृहस्थाश्रममें लोगोंको नियमित किया॥ १४॥ महापुरुष जैसा-जैसा आचरण करते हैं, दूसरे लोग उसीका अनुकरण करने लगते हैं॥ १५॥ यद्यपि वे सभी धर्मोंके साररूप वेदके गूढ रहस्यको जानते थे, तो भी ब्राह्मणोंकी बतलायी हुई विधिसे साम-दानादि नीतिके अनुसार ही जनताका पालन करते थे॥ १६॥ उन्होंने शास्त्र और ब्राह्मणोंके उपदेशानुसार भिन्‍न-भिन्‍न देवताओंके उद्देश्यसे द्रव्य, देश, काल, आयु, श्रद्धा और ऋत्विज् आदिसे सुसम्पन्‍न सभी प्रकारके सौ-सौ यज्ञ किये॥ १७॥"},{"b":14207,"kind":"hindi_translation","page":593,"verses":["5.4.18","5.4.19"],"text":"भगवतर्षभेण परिरक्ष्यमाण एतस्मिन् वर्षे न कश्‍चन पुरुषो वाञ्छत्यविद्यमानमिवात्मनोऽन्यस्मात्कथञ्चन किमपि कर्हिचिदवेक्षते भर्तर्यनुसवनं विजृम्भितस्नेहातिशयमन्तरेण॥ १८॥ स कदाचिदटमानो भगवानृषभो ब्रह्मावर्तगतो ब्रह्मर्षिप्रवरसभायां प्रजानां निशामयन्तीनामात्मजानवहितात्मनः प्रश्रयप्रणयभरसुयन्त्रितानप्युपशिक्षयन्‍निति होवाच॥ १९॥"},{"b":14208,"kind":"hindi_commentary","page":593,"explains":["5.4.18","5.4.19"],"text":"भगवान् ऋषभदेवके शासनकालमें इस देशका कोई भी पुरुष अपने लिये किसीसे भी अपने प्रभुके प्रति दिन-दिन बढ़नेवाले अनुरागके सिवा और किसी वस्तुकी कभी इच्छा नहीं करता था। यही नहीं, आकाशकुसुमादि अविद्यमान वस्तुकी भाँति कोई किसीकी वस्तुकी ओर दृष्टिपात भी नहीं करता था॥ १८॥ एक बार भगवान् ऋषभदेव घूमते-घूमते ब्रह्मावर्त देशमें पहुँचे। वहाँ बड़े-बड़े ब्रह्मर्षियोंकी सभामें उन्होंने प्रजाके सामने ही अपने समाहितचित्त तथा विनय और प्रेमके भारसे सुसंयत पुत्रोंको शिक्षा देनेके लिये इस प्रकार कहा॥ १९॥"},{"b":14209,"kind":"hindi_translation","page":593,"text":"इति श्रीमद्भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां पञ्चमस्कन्धे चतुर्थोऽध्यायः॥ ४॥"}],"notes":[{"id":"v1:649","mark":"१","page":590,"after_verse":"5.4.2","text":"प्रा० पा०—सौम्योपशम०।"},{"id":"v1:650","mark":"२","page":590,"after_verse":"5.4.2","text":"प्रा० पा०—ब्राह्मणदेवता०।"},{"id":"v1:651","mark":"३","page":590,"after_verse":"5.4.3","text":"प्रा० पा०—यस्य ही०।"},{"id":"v1:652","mark":"४","page":590,"after_verse":"5.4.3","text":"प्रा० पा०—प्रेममायया वर्षमजनाभं।"},{"id":"v1:653","mark":"१","page":591,"after_verse":"5.4.5","text":"प्रा० पा०—सह देव्या।"},{"id":"v1:654","mark":"२","page":591,"after_verse":"5.4.5","text":"प्रा० पा०—काले तन्महिमा०।"},{"id":"v1:655","mark":"३","page":591,"after_verse":"5.4.6","text":"प्रा० पा०—यत्र।"},{"id":"v1:656","mark":"४","page":591,"after_verse":"5.4.6","text":"प्रा० पा०—कस्तत्कर्म।"},{"id":"v1:657","mark":"५","page":591,"after_verse":"5.4.8","text":"प्रा पा—भगवानृषभः स्व।"},{"id":"v1:658","mark":"१","page":592,"after_verse":"5.4.13","text":"प्रा० पा०—कर्मशुद्धा।"},{"id":"v1:659","mark":"२","page":592,"after_verse":"5.4.14","text":"प्रा० पा०—भगवान्सर्वज्ञ आत्म०।"},{"id":"v1:660","mark":"३","page":592,"after_verse":"5.4.14","text":"प्रा० पा०—केवल आनन्दा०।"},{"id":"v1:661","mark":"४","page":592,"after_verse":"5.4.14","text":"प्रा० पा०—लोकानयमयत्।"},{"id":"v1:662","mark":"५","page":592,"after_verse":"5.4.17","text":"प्रा० पा०—सकलधर्माधर्मं ब्राह्मं।"}],"corrections":{"count":4,"list":"https://371ace2f.srimad-bhagavatam.pages.dev/shuddhi/"}}